Kei-Head 173 Posted August 19, 2014 Report Share Posted August 19, 2014 Cosa inizio? Sherlock o Gomorra? Quote Link to post Share on other sites
marco_materazzi_23 1,305 Posted August 19, 2014 Author Report Share Posted August 19, 2014 Cosa inizio? Sherlock o Gomorra? Decidi semplicemente quale vedere prima perché meritano entrambe Quote Link to post Share on other sites
KB24 -Black Mamba- 133 Posted August 19, 2014 Report Share Posted August 19, 2014 in arrivo anche la serie TV di Costantine, Gotham a Settembre e la seconda stagione per Sleepy Hollow Quote Link to post Share on other sites
Zelk 128 Posted August 19, 2014 Report Share Posted August 19, 2014 alla fine ho resistito un paio di puntate e The Leftovers leggermente meglio del livello cagata pazzesca forse lo è Quote Link to post Share on other sites
Kei-Head 173 Posted August 19, 2014 Report Share Posted August 19, 2014 Decidi semplicemente quale vedere prima perché meritano entrambe Sarà fatto Quote Link to post Share on other sites
Alevin 3,493 Posted August 20, 2014 Report Share Posted August 20, 2014 Quote Link to post Share on other sites
cbs77 59 Posted August 21, 2014 Report Share Posted August 21, 2014 Appena visto il Season 3 finale di SoA, che dire...eccezionale...anche se resto col cattivo presagio che la serie non toccherà più le vette di questo episodio storico. Secondo voi ci sono episodi superiori al 3x13? Quote Link to post Share on other sites
Heze 1,594 Posted August 21, 2014 Report Share Posted August 21, 2014 Sì, un paio. Quote Link to post Share on other sites
cbs77 59 Posted August 22, 2014 Report Share Posted August 22, 2014 Buono a sapersi.. Quote Link to post Share on other sites
Mendi 387 Posted August 24, 2014 Report Share Posted August 24, 2014 Italiansubs sta perdendo colpi. Avranno preso qualcuno che fa i sottotitoli con una discreta fantasia, perchè nella prima di House of Cards hanno scazzato diverse cose e per ora ho visto 11 minuti Quote Link to post Share on other sites
sonato arctico 4,659 Posted August 24, 2014 Report Share Posted August 24, 2014 ^ a cosa ti riferisci? Quote Link to post Share on other sites
Mendi 387 Posted August 24, 2014 Report Share Posted August 24, 2014 Traduzioni sbagliate o molto libere Quote Link to post Share on other sites
cbs77 59 Posted August 24, 2014 Report Share Posted August 24, 2014 alternative a itasa? io ho memorizzati susbfactory e subspedia...altri??? Quote Link to post Share on other sites
sonato arctico 4,659 Posted August 25, 2014 Report Share Posted August 25, 2014 Traduzioni sbagliate o molto libere Ho capito, ma a che pezzi ti riferisci? Fammi almeno un esempio Quote Link to post Share on other sites
marco_materazzi_23 1,305 Posted August 25, 2014 Author Report Share Posted August 25, 2014 Te ne sei occupato te Soná? Intanto mi son fatto maratona notturna di The Killing. 6h di quarta e conclusiva stagione. Bravi, onestamente bravi. Serie con un senso, con un finale, senza punti interrogativi in chiusura. Quote Link to post Share on other sites
sonato arctico 4,659 Posted August 25, 2014 Report Share Posted August 25, 2014 Te ne sei occupato te Soná? Intanto mi son fatto maratona notturna di The Killing. 6h di quarta e conclusiva stagione. Bravi, onestamente bravi. Serie con un senso, con un finale, senza punti interrogativi in chiusura. no ma ho presente e vorrei essere sicuro che sia un problema di revisore "cazzone" Quote Link to post Share on other sites
snakepit 7,420 Posted August 25, 2014 Report Share Posted August 25, 2014 Azz è vero..mi ero dimenticato dell'ultima di The Killing! Finite le due di Rectify (lento ma ottimo), iniziata Suits PS sottotitoli SEMPRE in inglese! Quote Link to post Share on other sites
sonato arctico 4,659 Posted August 25, 2014 Report Share Posted August 25, 2014 comunque Mendy_8, attendo il tuo esempio, e se vuoi puoi sempre segnalare sul forum di Itasa direttamente la traduzione che secondo te è sbagliata: nel caso il revisore, se ritiene, potrà correggerli e riuppare quelli corretti. grazie! Quote Link to post Share on other sites
Heze 1,594 Posted August 25, 2014 Report Share Posted August 25, 2014 Podnapisi Quote Link to post Share on other sites
sonato arctico 4,659 Posted August 25, 2014 Report Share Posted August 25, 2014 Podnapisi vabbé, questo è un contenitore tipo addic7ted o opensubtitles o subscene nello specifico qua sembra ci siano i sottotitoli dei fattorini maledetti (cit.) cioè subsfactory: auguri Quote Link to post Share on other sites
Mendi 387 Posted August 26, 2014 Report Share Posted August 26, 2014 Sonato, quando torno da Praga ti dico Quote Link to post Share on other sites
sonato arctico 4,659 Posted August 26, 2014 Report Share Posted August 26, 2014 Ok ci conto Quote Link to post Share on other sites
keitaro 4,082 Posted August 27, 2014 Report Share Posted August 27, 2014 Comunque vergognose le premiazioni agli Emmy che snobbano Netflix e continuano a sballare con gli anni per chissà quali ragioni umma umma. Quote Link to post Share on other sites
Artest 1,113 Posted August 27, 2014 Report Share Posted August 27, 2014 Non dare l'Emmy a McConaughey è vergognoso. Quote Link to post Share on other sites
Alevin 3,493 Posted August 27, 2014 Report Share Posted August 27, 2014 Beh, beh, beh...manco l'avessero dato ad Alberto Tomba per "Alex l'ariete" al suo posto... Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.