Alevin 3,483 Posted September 15, 2018 Report Share Posted September 15, 2018 https://www.italiansubs.net/ Ormai lo utilizzavo poco da diverso tempo, ma se mi sono avvicinato alla lingua inglese per poi innamorarmene è decisamente anche merito loro. E di Prison Break che non riuscivo ad aspettare in italiano e mi portò a cercare in internet metodi per vederlo in lingua originale nel lontano 2007 😪 Quote Link to post Share on other sites
NIQUE_21 1,700 Posted September 15, 2018 Report Share Posted September 15, 2018 Amarezza. 13 anni di subs - dispensati senza alcun ritorno economico - spazzati via nel giro di un paio di minuti. Spero riescano quantomeno a mantener su la community. Quote Link to post Share on other sites
Heze 1,594 Posted September 15, 2018 Report Share Posted September 15, 2018 I problemi per itasa sono cominciati dall'arrivo di Netflix. Negli ultimi tempi erano diventati lentissimi nelle release e addirittura non traducevano più Better Call Saul. Spiace perché era stato un sito di riferimento, ma man mano era stato possible farne a meno. Quote Link to post Share on other sites
TheGoods 2,461 Posted September 15, 2018 Report Share Posted September 15, 2018 45 minutes ago, Alevin said: https://www.italiansubs.net/ Ormai lo utilizzavo poco da diverso tempo, ma se mi sono avvicinato alla lingua inglese per poi innamorarmene è decisamente anche merito loro. E di Prison Break che non riuscivo ad aspettare in italiano e mi portò a cercare in internet metodi per vederlo in lingua originale nel lontano 2007 😪 Per me iniziò tutto con Lost, il resto è molto simile. Una grande community, un grande servizio offerto in maniera totalmente gratuita e che ha "istruito" una generazione. Dispiace molto. 1 Quote Link to post Share on other sites
NIQUE_21 1,700 Posted September 15, 2018 Report Share Posted September 15, 2018 Non conoscevo il retroscena del documentario. Indubbiamente si sono presi un rischio nel 'presentarsi' al grande pubblico, e ne stanno pagando il prezzo. Se parte l'effetto domino si può dire addio al fansubbing per come lo conosciamo adesso; interromperlo, con gli altri n mila mezzi a disposizione, mi sembra abbastanza irrealistico. Quote Link to post Share on other sites
NIQUE_21 1,700 Posted September 18, 2018 Report Share Posted September 18, 2018 On 9/15/2018 at 7:48 PM, NIQUE_21 said: Se parte l'effetto domino si può dire addio al fansubbing per come lo conosciamo adesso Ecco appunto; c'è chi comincia a chiudere per prevenire eventuali problemi legali (ne ho contati un paio, 1 dei quali abbastanza famoso oltre ad Itasa), e chi ha già ricevuto qualche 'avviso'. La morte del fansubbing è una sconfitta non solo per le serie tv in sé, ma è stato, per moltissimi, anche un modo per imparare/affinare la propria conoscenza della lingua inglese, terminologie, modi di dire che con l'istruzione scolastica non avresti mai imparato. D'altronde se non utilizzo più subs ormai da parecchi anni è soprattutto per merito loro. Avevano una loro utilità anche a livello sociale/culturale, passatemi il termine. Peccato. Quote Link to post Share on other sites
Heze 1,594 Posted September 18, 2018 Report Share Posted September 18, 2018 Per fortuna mi rimangono gli anime giapponesi, altrimenti rischierei di tornare ad essere senza lavoro... Quote Link to post Share on other sites
Hap 100 Posted October 14, 2018 Report Share Posted October 14, 2018 Finita la quarta di Better Call Saul. Ultima puntata che rasenta il capolavoro, i minuti finali sono da brividi. Quote Link to post Share on other sites
Heze 1,594 Posted October 14, 2018 Report Share Posted October 14, 2018 Quanto sono bravi Odenkirk e la Seehorn. 1 Quote Link to post Share on other sites
Loz 296 Posted October 15, 2018 Report Share Posted October 15, 2018 sono indietro, maledizione!! Troppe cose poi mia moglie vuole finire di rivedere HIMYM prima che la eliminino (18/10) e sto perdendo un sacco di tempo...sono indietro su Better Call Saul, su Ozark, su Big Mouth e forse qualcun'altra. Meno male che ho visto tutta Maniac, un capolavoro. Non so dove postare questo video, che non c'entra niente. Lo metto qui. Quote Link to post Share on other sites
TheGoods 2,461 Posted October 15, 2018 Report Share Posted October 15, 2018 On 10/14/2018 at 12:52 PM, Heze said: Quanto sono bravi Odenkirk e la Seehorn. Better Call Saul è veramente un capolavoro. Quote Link to post Share on other sites
Heze 1,594 Posted October 15, 2018 Report Share Posted October 15, 2018 7 minutes ago, TheGoods said: Better Call Saul è veramente un capolavoro. È recitativamente meglio di Breaking Bad? Credo proprio di sì. Quote Link to post Share on other sites
TheGoods 2,461 Posted October 15, 2018 Report Share Posted October 15, 2018 2 minutes ago, Heze said: È recitativamente meglio di Breaking Bad? Credo proprio di sì. Volevo scriverlo ma avevo paura di dire una bestemmia... Recitato e fotografia sono su livelli clamorosi ed anche il "ritmo" della serie è un po' più rapido rispetto a Breaking Bad. La Seehorn veramente tanta roba. Quote Link to post Share on other sites
Heze 1,594 Posted October 15, 2018 Report Share Posted October 15, 2018 1 hour ago, TheGoods said: Volevo scriverlo ma avevo paura di dire una bestemmia... Recitato e fotografia sono su livelli clamorosi ed anche il "ritmo" della serie è un po' più rapido rispetto a Breaking Bad. La Seehorn veramente tanta roba. Ma anche Chuck. E dire che per quanto riguarda questa stagione Gilligan ha lasciato quasi tutto in mano a Gould. Quote Link to post Share on other sites
keitaro 4,080 Posted October 15, 2018 Report Share Posted October 15, 2018 (edited) Recitativamente ASSOLUTAMENTE no. Dietro le punte di diamante (Saul, Chuck, Nacho, e Mike) c'è ben poco. La Seehorn a me non piace per niente, nè esteticamente nè attorialmente. Come regia e fotografia invece lo sorpassa e di brutto... Edited October 15, 2018 by keitaro Quote Link to post Share on other sites
Heze 1,594 Posted October 15, 2018 Report Share Posted October 15, 2018 1 hour ago, keitaro said: Recitativamente ASSOLUTAMENTE no. Dietro le punte di diamante (Saul, Chuck, Nacho, e Mike) c'è ben poco. La Seehorn a me non piace per niente, nè esteticamente nè attorialmente. Come regia e fotografia invece lo sorpassa e di brutto... Wow, hai solo citato i 5 protagonisti senza menzionare Giancarlo Esposito.... In Breaking Bad, a parte le punte di diamante, che c'era? Quote Link to post Share on other sites
AlessioLaker 1,772 Posted October 15, 2018 Report Share Posted October 15, 2018 Stasera parte su Atlantic la nuova stagione di The Deuce. La prima mi era piaciuta molto, spero anche questa non deluda. Quote Link to post Share on other sites
keitaro 4,080 Posted October 15, 2018 Report Share Posted October 15, 2018 1 minute ago, Heze said: Wow, hai solo citato i 5 protagonisti senza menzionare Giancarlo Esposito.... In Breaking Bad, a parte le punte di diamante, che c'era? Le punte di diamante in BB erano di più numericamente e in ogni caso il cast, anche quello episodico era di livello top (cioè c'era pure John de Lancie per 4 episodi) cosa che onestamente non si può dire di BCS. Questo non significa che sia una bellissima serie tv e uno degli spin-off più riusciti di ogni epoca. Però a oguno il suo livello, BB è nell'olimpo dei telefilm, roba da top10. Quote Link to post Share on other sites
Heze 1,594 Posted October 15, 2018 Report Share Posted October 15, 2018 BB rimane la mia serie preferita e BCS prepotentemente sale al secondo posto, su questo non si discute nemmeno. Quote Link to post Share on other sites
SecretaryOfDefense 90 Posted October 16, 2018 Report Share Posted October 16, 2018 Che vi state guardando attualmente su netflix? Io mi sto rivedendo Daredevil in attesa della terza stagione che uscirà. Quote Link to post Share on other sites
James not Jemas 43 Posted October 25, 2018 Report Share Posted October 25, 2018 (edited) On 10/16/2018 at 8:55 AM, SecretaryOfDefense said: Che vi state guardando attualmente su netflix? Io mi sto rivedendo Daredevil in attesa della terza stagione che uscirà. Che è mostruosamente bella 😍 Inizio lento, ma assolutamente funzionale all'introduzione dei nuovi personaggi e all'elaborazione del plot (di Fisk 😈) ed esplosione di ritmo dal... secondo quarto di gara in poi!!! Ripeto STU - PEN - DA !!! Edited October 25, 2018 by James not Jemas Quote Link to post Share on other sites
Guest Nigma Posted October 25, 2018 Report Share Posted October 25, 2018 On 10/16/2018 at 8:55 AM, SecretaryOfDefense said: Che vi state guardando attualmente su netflix? Io mi sto rivedendo Daredevil in attesa della terza stagione che uscirà. Godless Appena la finisco, Daredevil 3. Quote Link to post Share on other sites
snakepit 7,420 Posted October 25, 2018 Report Share Posted October 25, 2018 1 minute ago, Nigma said: Godless Come ogni anno, Netlifx mi propone il mese di prova gratis in contemporanea con l'uscita di Narcos...ho quella e la seconda di Ozark in lista Quote Link to post Share on other sites
Heze 1,594 Posted October 25, 2018 Report Share Posted October 25, 2018 Io al momento ho finito BCS (😭) e Shameless (che nelle ultime 2 puntate s'è ripresa, anche grazie a dei cameo, ma spero la seconda metà di stagione sia l'ultima). Mayans la sto seguendo ma non mi ha preso molto, manca quel qualcosa per farmi appassionare a partire dai personaggi carismatici. Nell'attesa di Narcos, ho in programma di iniziare The Good Place. Quote Link to post Share on other sites
SecretaryOfDefense 90 Posted October 25, 2018 Report Share Posted October 25, 2018 Confermo comunque, Daredevil, tantissima roba! Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.